译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼(lou)上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正(zheng)好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌(yan)烦。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
西方一片流沙(sha)到处都是,无边无际渺渺茫茫。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
注释
⑸红袖:指织绫女。
249. 泣:流泪,低声哭。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。