译文
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
但(dan)愿腰间悬挂的宝剑,能够早日(ri)(ri)平定(ding)边疆,为国立功。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回(hui)到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛(bi)下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭(guo)攸之、费祎、董允等人的责任了。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
45.顾:回头看。
惊破:打破。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
③齐:等同。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。