译文
总记得(de)淡淡梳妆才完了(liao),别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如(ru)潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展(zhan)而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
攀登五岳寻仙道不畏路远,
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青(qing)青。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
微:略微,隐约。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
龙池:在唐宫内。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。