译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情(qing)。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来(lai)不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
拂晓弯月暂时飞隐到(dao)高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
九月九日重阳佳节(jie),我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
注释
16.女:同“汝”,你的意思
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
盍:何不。