译文
其一
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京(jing)城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比(bi)喻自己,那文章的词句说:
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
最(zui)近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
功名富贵只向马上求(qiu)取,您真是一位英雄大丈夫。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
去年正月十五元宵(xiao)节,花市灯光像白天一样明亮。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
237. 果:果然,真的。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
(10)之:来到
204、发轫(rèn):出发。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。