译文
鲁僖公四年的(de)春天,齐桓公率领诸侯国(guo)的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去(qu)攻打楚国。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
要知道这江楼(lou)水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移(yi)流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
7.迟:晚。
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。