译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经(jing)由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正(zheng)直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
口衔低枝,飞跃艰难;
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升(sheng)天。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
笙箫鼓乐(le)缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座(zuo)都是达官贵人。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山(shan),晨风暮(mu)雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
注释
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
303、合:志同道合的人。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
(12)输币:送上财物。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
复:再。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。