译文
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
佩带(dai)着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
魂啊不要去东方!
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马(ma)泪水湿透青衫衣襟!
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更(geng)加鲜艳。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
只有那(na)栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
为使汤快滚,对锅把火吹。
她(ta)和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起(qi)去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
(4)经冬:经过冬天。
中心:内心里。
②转转:犹渐渐。
(11)东郭:东边的城墙。