译文
寄言栖隐山林的高士,此行结束来(lai)隐与君同。
可怜呵,他在路旁哭得(de)嗓子嘶哑。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
围墙(qiang)里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘(wang)然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻(fan)译二
注释
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
[21]栋宇:堂屋。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
之:代词。此处代长竿
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
绝:断。
3 更:再次。