译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
战乱过(guo)后田园荒芜寥落,骨肉逃散(san)在异乡道路(lu)中。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹(tan)至今还没有遇到一个知音。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
夕阳穿过幕帘,阴影包(bao)围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
仰望明月深深叹息啊(a),在星光下漫步由夜而昼。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
(37)惛:不明。