译文
我像古代的(de)(de)刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中(zhong);
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如(ru)星火;
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
转眼望去,林间彩蝶(die)对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
碧绿的池水涟漪满前(qian)陂,极目远望无边的滔田肥。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
[20]起:启发,振足。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
⑸诗穷:诗使人穷。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
寒食:即寒食节,清明前一二天。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。