译文
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍(cang)苍远望反更迷离。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
端午佳节,皇上赐(ci)予名贵的宫衣,恩宠有加。
秋天秀色从西而来(lai),苍苍茫茫弥漫(man)关中。
脊背肥厚拇指沾血,追起(qi)人来飞奔如梭。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌(ge),便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
你问我我山中有什么。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
魂魄归来吧!
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
(41)蟠以螭:碑上所刻盘绕的龙类饰纹。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。