译文
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大(da)明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返(fan),思念你的心(xin)情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志(zhi),今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻(ke)工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
4.其:
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
良:善良可靠。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
69.诀:告别。
④谶:将来会应验的话。
(6)华颠:白头。