译文
春天,我爱它花草的(de)芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新(xin)鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭(ting)子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台(tai)阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能(neng)除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
枯枝上发出了(liao)美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
(3)不道:岂不知道。
(71)制:规定。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。