译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
同您分(fen)别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩(en),被世人(ren)所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身(shen)于讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和(he)双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听(ting)的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多(duo)多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
⑶宜:应该。
羁人:旅客。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”