译文
细雨涤尘草色(se)绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
我(wo)早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮(liang)。随着卷起的门帘飞进了房间。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅(jian)入船。
黑夜中的它突然受到惊吓(xia),骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
(37)蚁贼:对起义军的诬称。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。