译文
啊,哪一个能传达我的(de)意见,问一个问题,在你们一家人中(zhong)间:
你贤惠啊,为(wei)路过你家的客人缝补衣服。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
经常(chang)与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
吴县、长洲(zhou)两县的县治(zhi),在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢(huan)做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑(xiao)又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋(peng)友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
[23]“主上”二句:桓宽《盐铁论·刑德》:“明王茂其德教而缓其刑罚也。网漏吞舟之鱼。”吞舟,这里指能吞舟的大鱼。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。