译文
在吴县作了两年官,登虎(hu)丘山六次。最后一次和江进之、方子(zi)公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的(de)人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是(shi)多么厉害呀!以后不(bu)作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去(qu)官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫(dian)狂。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
吴国的甜(tian)酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。