译文
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
详细地表述了自己的苦衷。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝(zhi)头,眼见(jian)着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别(bie)时的深情约(yue)定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱(zhou)纹,须眉已斑。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
注释
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
蹻(jué)草鞋。
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。
⑩迢递:遥远。
(45)凛栗:冻得发抖。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。