译文
暖风软软里
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上(shang)的(de)风也陡然变得稀少起来。
太阳每天由东到西运行,时间日(ri)益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和(he)到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零(ling)。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
身佩雕羽制(zhi)成的金(jin)仆姑好箭,
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
⑴晋侯;晋厉公。吕相,晋国大夫,魏骑现依的儿子魏相,因食色在吕,又称吕相。绝;绝交。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。