译文
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
家人虽然在(zai)万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边(bian)传来黄莺儿断续的啼唱。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表(biao)面(mian),深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢(guo)国和秦国二位夫人。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍(cang)翠迷人。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
11.鄙人:见识浅陋的人。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
琴台:在灵岩山上。
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。