译文
魂魄归来吧!
长江漂流(liu)着峨眉山的(de)雪水和三峡的急流。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我一年比一年不(bu)得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征(zheng)人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因(yin)而长夜不寐,愁思百结。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
有时候,我也做梦回到家乡。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生(sheng)活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐(yin)居山中的人。
孤独的情怀激动得难以排遣,
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
繁花似锦的春天独在《天涯》李商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
注释
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
显使,地位显要的使臣。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
14、心期:内心期愿。
(37)遄(chuán):加速。