译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去(qu)啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不(bu)许匈奴南下牧马度过阴山。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天(tian)的箭尾直抵天门,难以登爬。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气(qi)透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
可怜夜夜脉脉含离情。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
注释
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”
呓(yì)语:说梦话。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
17.箭:指竹子。
20.彰:清楚。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。