译文
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好(hao)像有神。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的(de)黄河凿渠分流。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇(yao)摆,堤上杨柳依依。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入(ru),道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅(fu)美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
成万成亿难计量。
注释
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
⑿裛(yì):沾湿。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
39.圣人无常师:圣人没有固定的老师。常,固定的。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
以(以吾君重鸟):认为。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。