译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘(piao)逸(yi),而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂(fu)出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
你穿过的衣裳已经快(kuai)施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
一场春雨后燕(yan)子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
饧(xíng):糖稀,软糖。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
慨然想见:感慨的想到。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。