译文
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
而东西(xi)两(liang)侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
使人(ren)添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声(sheng)声敲向(xiang)心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫(jiao)声。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
⑶相去:相距,相离。
51.啭:宛转歌唱。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
5、闲门:代指情人居住处。