译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这(zhe)月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四(si)十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废(fei)了时光呢。没有人来找我谈(tan)话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
故老:年老而德高的旧臣
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
2.潭州:今湖南长沙市。
42. 犹:还,仍然,副词。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。