首页 古诗词 春夜竹亭赠钱少府归蓝田

春夜竹亭赠钱少府归蓝田

南北朝 / 梁廷标

"木落苍山空,当轩秋水色。清旦振衣坐,永吟意何极。
逝水自朝宗,镇名各其方。平原独憔悴,农力废耕桑。
仰看云中雁,禽鸟亦有行。
"文武资人望,谋猷简圣情。南州初卧鼓,东土复维城。
应门当未曙,歌吹满昭阳。远近徒伤目,清辉霭自长。"
"长安不可望,远处边愁起。辇毂混戎夷,山河空表里。
风中何处鹤,石上几年松。为报烟霞道,人间共不容。"
落景闭圜扉,春虫网丛棘。古人不念文,纷泪莫沾臆。"
玉阶容卫宿千官,风猎青旂晓仗寒。
吾闻驾鼓车,不合用骐骥。龙吟回其头,夹辅待所致。"
出门多岐路,命驾无由缘。伏承诸侍郎,顾念犹迍邅。
古庙祠金马,春江带白鼋。自应成旅逸,爱客有王孙。"
愁看野马随官骑,笑取秦人带客旗。使者下车忧疾苦,
出号江城黑,题诗蜡炬红。此身醒复醉,不拟哭途穷。"
疟病餐巴水,疮痍老蜀都。飘零迷哭处,天地日榛芜。"
"南风起别袂,心到衡湘间。归客楚山远,孤舟云水闲。
讲堂非曩构,大屋加涂墍。下可容百人,墙隅亦深邃。
"沙岸拍不定,石桥水横流。问津见鲁俗,怀古伤家丘。


春夜竹亭赠钱少府归蓝田拼音解释:

.mu luo cang shan kong .dang xuan qiu shui se .qing dan zhen yi zuo .yong yin yi he ji .
shi shui zi chao zong .zhen ming ge qi fang .ping yuan du qiao cui .nong li fei geng sang .
yang kan yun zhong yan .qin niao yi you xing .
.wen wu zi ren wang .mou you jian sheng qing .nan zhou chu wo gu .dong tu fu wei cheng .
ying men dang wei shu .ge chui man zhao yang .yuan jin tu shang mu .qing hui ai zi chang ..
.chang an bu ke wang .yuan chu bian chou qi .nian gu hun rong yi .shan he kong biao li .
feng zhong he chu he .shi shang ji nian song .wei bao yan xia dao .ren jian gong bu rong ..
luo jing bi yuan fei .chun chong wang cong ji .gu ren bu nian wen .fen lei mo zhan yi ..
yu jie rong wei su qian guan .feng lie qing qi xiao zhang han .
wu wen jia gu che .bu he yong qi ji .long yin hui qi tou .jia fu dai suo zhi ..
chu men duo qi lu .ming jia wu you yuan .fu cheng zhu shi lang .gu nian you zhun zhan .
gu miao ci jin ma .chun jiang dai bai yuan .zi ying cheng lv yi .ai ke you wang sun ..
chou kan ye ma sui guan qi .xiao qu qin ren dai ke qi .shi zhe xia che you ji ku .
chu hao jiang cheng hei .ti shi la ju hong .ci shen xing fu zui .bu ni ku tu qiong ..
nue bing can ba shui .chuang yi lao shu du .piao ling mi ku chu .tian di ri zhen wu ..
.nan feng qi bie mei .xin dao heng xiang jian .gui ke chu shan yuan .gu zhou yun shui xian .
jiang tang fei nang gou .da wu jia tu ji .xia ke rong bai ren .qiang yu yi shen sui .
.sha an pai bu ding .shi qiao shui heng liu .wen jin jian lu su .huai gu shang jia qiu .

译文及注释

译文
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树(shu)枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
  《文王》佚名 古诗的风度庄重而恭敬,行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定,商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代,人数众多算不清。上帝既已降下意旨,就臣服周朝顺应天命。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
  秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
  郭橐驼,不知道他起初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病,脊背突起而弯腰行走,就像骆驼一样,所以乡里人称呼他叫“橐驼”。橐驼听说后,说:“这个名字很好啊,这样称呼我确实(shi)恰当。”于是他舍弃了他原来的名字,也自称起“橐驼”来。  他的家乡叫丰乐乡,在长安城(cheng)西边。郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人,都争着把他接到家里奉养。观察橐驼种的树,有的是移植来的,也没有不成活的;而且长得高大茂盛,结果实早而且多。其他种树的人即使暗中观察、羡慕效仿,也没有谁能比得上。  有人问他种树种得好的原因,他回答说:“我郭橐驼不是能够使树木活得长久而且长得很快,只不过能够顺应树木的天性,来实现其自身的习性罢了。但凡种树的方(fang)法,它的树根要舒展,它的培土要平均,它根下的土要用原来培育树苗的土,它捣土要结实。已经这样做了,就不要再动,不要再忧虑它,离开它不再回顾。栽种时要像对待子女一样细心,栽好后要像丢弃它一样放在一边,那么树木的天性就得以保全,它的习性就得以实现。所以我只不过不妨碍它的生长罢了,并不是有能使它长得高大茂盛的办法;只不过不抑制、减少它的结果罢了,也并不是有能使它果实结得早又多的办法。别的种树人却不是这样,树根拳曲又换了生土;他培土的时候,不是过紧就是太松。如果有能够和这种做法相反的人,就又太过于吝惜它们了,担心它太过分了,在早晨去看了,在晚上又去摸摸,已经离开了,又回头去看看。更严重的,甚至掐破树皮来观察它是死是活着,摇晃树根来看它是否栽结实了,这样树木的天性就一天天远去了。虽(sui)然说是喜爱它,这实际上是害了它,虽说是担心它,这实际上是仇视它。所以他们都不如我。我又能做什么呢?”  问的人说:“把你种树的方法,转用到做官治民上,可行吗?”橐驼说:“我只知道种树罢了,做官治民,不是我的职业。但是我住在乡里,看见那些官吏喜欢不断地发号(hao)施令,好像是很怜爱(百姓)啊,但百姓最终反因此受到祸害。在早上在晚上那些小吏跑来大喊:‘长官命令:催促你们耕地,勉励你们种植,督促你们收获,早些煮茧抽丝,早些织你们的布,养育你们的小孩,喂大你们的鸡和猪。’一会儿打鼓招聚大家,一会儿鼓梆召集大家,我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇,又怎能使我们繁衍生息,使我们民心安定呢?所以我们既困苦又疲乏,像这样(治民反而扰民),它与我种树的行当大概也有相似的地方吧?”  问的人说:“不也是很好吗!我问种树的方法,得到了治民的方法。”我为这件事作传把它作为官吏们的鉴戒。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?

注释
12 实:指居上位所应该具备的素质。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
4、殉:以死相从。
(8)乡思:思乡、相思之情
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

赏析

  扎看起来,前六句是写景,只有结尾两句写候友。其实不然,诗从一开始就在写候友,不过诗人暗藏在景物中,没有露面罢了。前六句看起来是无人之境,实际上是(shang shi)有人之境。“群壑倏已暝”是诗人看到的,“松月生夜凉”是诗人感到的,“风泉满清听”是诗人的感觉,“樵人归欲尽,烟鸟栖初定”也是诗人看到的。透过这些诗句,可想而知诗人候友已经有一段时间了。待读到“孤琴候萝径”,暗藏在景物中的人,与抚琴候友的人迭在一起,形象蓦地活起来,跃然纸上,呼之欲出。
  作者开篇描写雄狐对伴侣的渴望,用意在于影射齐襄公对文姜的觊觎之心。作者以《南山》佚名 古诗和雄狐起兴,展示出一种高远深邃的画面:山高树茂,急切的雄狐四处穿梭,叫声连连。不仅把诗的背(de bei)景拉得极其宏大,让人感到诗作肯定包含丰富的所指,又将齐襄公渴切的思想状态描摹殆尽,让其丑恶嘴脸暴露无遗。章末,又用反问进行了讽刺:“既然已经出嫁了,为什么还对那段私情念念不忘呢?”即是在问文姜,也是在问齐襄公,一箭双雕,意味深长。
  从这首诗的创作状态分析,此诗是在一种醉态中写成。诗中“墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔”,正是诗人醉态狂幻气质的表露。小小的墨池在诗人的醉眼里被幻化成苍茫的北海,书家狂书疾书的情景,似乎连中山兔都要杀完了。这种狂幻式的语言描写,与李白一生好酒、嗜酒、常在醉态之中“斗酒诗百篇”的状态有关。因此,这首诗的创作状况和李白大量写有酒的诗歌风格极其一致。
  再看孙权。作者用“紫盖黄旗”作为代指,这就颇像英文里出现“His Majesty”那样,表现出一种尊崇的意味。但孙权毕竟未在三国中称霸,其子孙终究有“金陵王气黯然收”的一天,所以作者对他有所保留。“多应借得,赤壁东风”,还算是颂扬了他在赤壁之战的胜利,只是在“多应”二字中说他赢得比较侥幸。杜牧《赤壁》诗:“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”将二乔的保全归功于赤壁东风的帮助,曲作者无疑是受了杜诗的影响。
  三、四两句,写“看水”时所见岸旁之景。元代方回赞为“当世名句”(《瀛奎律髓》);清代纪昀赞为“名下无虚”(《瀛奎律髓评》);陈衍也说“的是名句”(《宋诗精华录》)。它妙在那里,宋代胡仔说:“似此等句,须细味之,方见其用意”(《苕溪渔隐丛话》)。
  诗中主要采用了白描的技法,不以华丽的词藻着色,不设喻少修饰地以“叙述”来代替“描写”,把作者的主观感受和评价融化在客观的叙述中,让事物本身直接感染读者,这首诗的情节性是鲜明的,情节的发展层层深人。其轨迹是“狗吠”引出“吏来”——吏来逼出主人“出门应'——出门方知吏来“为得钱”——无钱只得“乞请期”——乞请期的结果招来吏“怒”且“尤”——为平息吏怒,只得“旋步顾”——“顾”的结果是“无可为”——“家中”无可为,只好“从邻贷”——“贷”的结果是邻“已匮”——邻已匮,只得独憔淬。诗的情节一环扣一环,步步进逼。其情节虽没有明显的髙潮,但于平淡中见深度。收到了用事实说话,事实胜于雄辩的出色效果。
  这三首诗是公元757年(唐肃宗至德二载)杜甫从左拾遗任上被放还鄜州《羌村》杜甫 古诗(在今陕西富县南)探家时所作。关于这组诗,《古唐诗合解》这样评说:“三首哀思苦语,凄恻动人。总之,身虽到家,而心实忧国。实境实情,一语足抵人数语。”足见这组诗所蕴含的社会现实内容。
  作者在第一大段里,把被序者的官职、姓氏、作官的地方以及时间,甚至被劾而去的“八个字的由头”,仅用22个字交待得清清楚楚,没有一个闲字,也无法容纳带感情的字眼,几乎是一板一眼的官样文章。无任何修饰,看似与艺术绝缘,但这正是作者的高明之处,他让这不动声色的刻板文字,为下面表达自(da zi)己强烈的感情作了极好的铺垫。于密不容针处,却又做到了宽能走马,显示了作者的巨大文字才能。这里“八个字的由头”是重笔,因为韩子师是因此而去的,没有了它就没有了这一篇序。他之所以要有意地挑出这“八个字的由头”,正如枭首示众那样,为的就是要通过这大量的事实,让大家看清这个封建制度貌似威严公正的面孔,是何等的卑怯虚伪,从而赋予以正义的鞭挞。字面上丝毫不露感情的色彩,然而骨子里却充斥着强烈的愤慨。比较起来,波澜壮阔虽说壮观,然而这不动声色的旋流,却似乎更动人心魄。
  开头四句标举懦家仁政爱民的思想,抨击武则天生(tian sheng)事扰民的行为。借上古“仁德”之君来讽诫当代胡作非为的君主是中国古代诗歌习用的传统手法。因此陈子昂开宗明义地为全诗立论:上古道德之君从来不为一己谋利,而是处处关怀和扶助善良的平民百姓。
  第四章叙述韩侯迎亲。这一章铺陈女方高贵的出身家世和富贵繁华的迎亲场面,烘托出热烈的喜庆气氛,再现了贵族婚礼的铺张场景和风习,也表现了主人公的荣贵显耀。
  接下来是女主人公的一段回忆,内容是她和意中人一次偶然的相遇──“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。”对方驱车匆匆走过,自己因为羞涩,用团扇遮面,虽相见而未及通一语。从上下文描写的情况看,这次相遇不象是初次邂逅,而是“断无消息”之前的最后一次照面。否则,不可能有深夜缝制罗帐,期待会合的举动。正因为是最后一次未通言语的相遇,在长期得不到对方音讯的今天回忆往事,就越发感到失去那次机缘的可惜,而那次相遇的情景也就越加清晰而深刻地留在记忆中。所以这一联不只是描绘了女主人公爱情生活中一个难忘的片断,而且曲折地表达了她在追思往事时那种惋惜、怅惘而又深情地加以回味的复杂心理。起联与颔联之间,在情节上有很大的跳跃,最后一次照面之前的许多情事(比如她和对方如何结识、相爱等)统统省略了。
  《《周颂·赉》佚名 古诗》作为《大武》三成歌辞,是表现武王伐纣胜利后,班师回到镐京,举行告庙和庆贺活动,同时进行赏赐(shang ci)功臣财宝重器和分封诸侯等事宜的一场乐舞。此诗首先指出父亲文王的勤于政事的品行,表示自己一定以身作则。接着指出天下平定是他所追求的大目标,为了达到这一目标,告诫所有诸侯们都必须牢记文王的品德,不可荒淫懈怠。诗歌与其说是追封赏赐功臣,不如说是指出了当时及其后的施政总方向:要使国家走向安定。周朝之命运在于”敷时绎思“也。这点像武王的特点,在封赏之时就开始布置以后的任务,总是走在人前,用简单几句话,就已把定国家大计。从容不迫,不慌不忙,看似无为,其实有为在先。
  诗首句直抒胸臆,表明自己一天天衰老,对世间的事渐渐淡漠,提不起兴致,因此懒得出门,没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦,也更无心应酬。这句是实写,企图通过自己的种种不堪,引起对方的同情,但作为不去赴席的理由,仍嫌不足,于是第二句再加以补足,请出万能挡箭牌,以身体不好,不适宜饮酒为托词,谢绝邀请。这样拒绝,既说明了自己不去的原因,又等于告诉对方,自己的现状,去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢,于是主人就不便再勉强了。
  陈子昂诗多以思理深邃、质朴劲健见长,此诗却以情景交融、韵味悠长见胜,在陈诗中别具一格,值得重视,由此也可见陈子昂艺术才能的多面性。
  “座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱”——“座上琴心”用典。指恋人所寄来之书信,“琴心”、“锦字”为“思牵情绕”之由。怀念伊人,盼望书信,最萦绕着词人之心,完全是从词人自己这方面来写的。同时也说明只有寄来的音书才是词人最为珍贵的!

创作背景

  作者另一首词《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》,观词题意,与这首词所说的时间(元宵前后)、欢迎宴的地点:舟上设宴(“接宴”)皆相吻合,可见两首词作于同一时间。

  

梁廷标( 南北朝 )

收录诗词 (4681)
简 介

梁廷标 梁廷标,阳春人。明熹宗天启间人。事见明崇祯《肇庆府志》卷五○。

浣溪沙·雪颔霜髯不自惊 / 谷梁振琪

"抱疾漂萍老,防边旧谷屯。春农亲异俗,岁月在衡门。
城郭悲笳暮,村墟过翼稀。甲兵年数久,赋敛夜深归。
出处离心尽,荣枯会面稀。预愁芳草色,一径入衡闱。"
时清关失险,世乱戟如林。去矣英雄事,荒哉割据心。
我叹黑头白,君看银印青。卧病识山鬼,为农知地形。
或如发,风吹欲绝又不绝。锋芒利如欧冶剑,
"恭惟同自出,妙选异高标。入幕知孙楚,披襟得郑侨。
北林夜方久,南月影频移。何啻飞三匝,犹言未得枝。


蝶恋花·晓日窥轩双燕语 / 睢巳

"黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。
自爱赏心处,丛篁流水滨。荷香度高枕,山色满南邻。
耻作纤鳞喣,方随高鸟飞。山经商岭出,水泛汉池归。
晓来急雨春风颠,睡美不闻钟鼓传。东家蹇驴许借我,
猗皇至圣兮,至惠至仁,德施蕴蕴。
"去年行宫当太白,朝回君是同舍客。同心不减骨肉亲,
灞涘袁安履,汾南宓贱琴。何由听白雪,只益泪沾襟。"
天网忽摇顿,公才难弃遗。凤凰翔千仞,今始一鸣岐。


临江仙·记得金銮同唱第 / 亓官春方

"有客骑骢马,江边问草堂。远寻留药价,惜别到文场。
回林通暗竹,去雨带寒钟。原向空门里,修持比昼龙。"
"重阳寒寺满秋梧,客在南楼顾老夫。步蹇强登游藻井,
吾闻聪明主,治国用轻刑。销兵铸农器,今古岁方宁。
葛巾欹侧未回船。尊当霞绮轻初散,棹拂荷珠碎却圆。
落花绕树疑无影,回雪从风暗有情。"
平生满尊酒,断此朋知展。忧愤病二秋,有恨石可转。
三元章醮升,五域□□觌。帟幕翠微亘,机茵丹洞辟。


李凭箜篌引 / 波单阏

"援车登陇坂,穷高遂停驾。延望戎狄乡,巡回复悲咤。
太史候凫影,王乔随鹤翎。朝仪限霄汉,容思回林垧.
能事闻重译,嘉谟及远黎。弼谐方一展,斑序更何跻。
对月那无酒,登楼况有江。听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗。
冰浆碗碧玛瑙寒。误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端。
多病纷倚薄,少留改岁年。绝域谁慰怀,开颜喜名贤。
嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。馀波期救涸,费日苦轻赍。
思见雄俊士,共话今古情。李侯忽来仪,把袂苦不早。


踏莎行·春暮 / 长志强

萍泛无休日,桃阴想旧蹊。吹嘘人所羡,腾跃事仍睽。
雾雪看满怀,兰荃坐盈掬。孤光碧潭月,一片昆仑玉。
临岐意颇切,对酒不能吃。回身视绿野,惨澹如荒泽。
少壮乐难得,岁寒心匪他。气缠霜匣满,冰置玉壶多。
"省郎忧病士,书信有柴胡。饮子频通汗,怀君想报珠。
莺声乱啁鹄□,花片细点龙泉。西望情人早至,
"江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。柏公镇夔国,滞务兹一扫。
"悠然云间月,复此照池塘。泫露苍茫湿,沉波澹滟光。


咏秋兰 / 成癸丑

"天池马不到,岚壁鸟才通。百顷青云杪,层波白石中。
东海青童寄消息。"
"寂寞草中兰,亭亭山上松。贞芳日有分,生长耐相容。
忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。若不随仙作仙女,
更乞大贤容小隐,益看愚谷有光辉。"
词场竟疏阔,平昔滥吹奖。百年见存殁,牢落吾安放。
号令颇有前贤风。飘然时危一老翁,十年厌见旌旗红。
"亦知戍不返,秋至拭清砧。已近苦寒月,况经长别心。


荆州歌 / 左丘克培

"往时中补右,扈跸上元初。反气凌行在,妖星下直庐。
轩骑来相访,渔樵悔晚归。更怜垂露迹,花里点墙衣。
谷永独言事,匡衡多引经。两朝纳深衷,万乘无不听。
迩来归山林,庶事皆吾身。何者为形骸,谁是智与仁。
"穷老真无事,江山已定居。地幽忘盥栉,客至罢琴书。
山茶邀上客,桂实落前轩。莫强教余起,微官不足论。"
二章二韵十二句)
羯鼓楼高俯渭河。玉树长飘云外曲,霓裳闲舞月中歌。


古怨别 / 何依白

僧持半偈万缘空。秋山竟日闻猿啸,落木寒泉听不穷。
旷望绝国所,微茫天际愁。有时近仙境,不定若梦游。
更爽其居。炎炎则移,皎皎则亏。木实之繁兮,
愚意会所适,花边行自迟。汤休起我病,微笑索题诗。
神女峰娟妙,昭君宅有无。曲留明怨惜,梦尽失欢娱。
伏柱闻周史,乘槎有汉臣。鸳鸿不易狎,龙虎未宜驯。
晋人已负绝交书。贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳裾。
子干东诸侯,劝勉防纵恣。邦以民为本,鱼饥费香饵。


承宫樵薪苦学 / 堂己酉

忆昔南海使,奔腾献荔支。百马死山谷,到今耆旧悲。"
今我送舅氏,万感集清尊。岂伊山川间,回首盗贼繁。
懒慢头时栉,艰难带减围。将军犹汗马,天子尚戎衣。
子孙永落西南隅。向非戎事备征伐,君肯辛苦越江湖。
丹桂风霜急,青梧日夜凋。由来强干地,未有不臣朝。
千夫驰驿道,驷马入家山。深巷乌衣盛,高门画戟闲。
"孤舟北去暮心伤,细雨东风春草长。杳杳短亭分水陆,
御史风逾劲,郎官草屡修。鹓鸾粉署起,鹰隼柏台秋。


满江红·翠幕深庭 / 弦杉

牧马胡天晚,移军碛路长。枕戈眠古戍,吹角立繁霜。
法驾初还日,群公若会星。宫臣仍点染,柱史正零丁。
"乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高,
举酒临南轩,夕阳满中筵。宁知江上兴,乃在河梁偏。
冠冕情遗世,神仙事满山。其中应有物,岂贵一身闲。"
忆昨趋行殿,殷忧捧御筵。讨胡愁李广,奉使待张骞。
猗太帝兮,其智如神;分草实兮,济我生人。
高楼临远水,复道出繁花。唯见相如宅,蓬门度岁华。"