译文
屋里,
春光(guang),轻灵摇荡,明(ming)媚可人!水,好在无(wu)风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
春天的景象还没装点到城郊,
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
总有奸臣当道犹如浮(fu)云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
这时候喝酒(jiu)喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香(xiang)兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
42、竖牛:春秋时鲁国人。
18.为:做
⑥德:恩惠。
走:跑,这里意为“赶快”。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。