译文
其一
听说你要去会稽(ji)山,那里最适合你这(zhe)样才比谢灵运的人(ren)。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不(bu)知因何天涯飘零?
连年流落他(ta)乡,最易伤情。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑶恶路歧:险恶的岔路。
冥冥:昏暗
(43)紝(rèn):纺织机。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”
⑸《相思》王维 古诗:想念。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。