译文
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉(han)的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长(chang)叹。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
青海湖上乌云(yun)密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
活着的没有消息(xi),死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
只觉得老年在渐(jian)渐来临,担心美好名声不能树立。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但(dan)把嘴闭起!
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
沦惑:沉沦迷惑。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
回首:回头。
①晋献公:晋国国君。公元前676年至公元前651年在位。世子:又称太子,是天子或诸侯的嫡长子,君位继承人。申生:晋献公嫡长子,夫人齐姜所生。献公宠妾骊姬生子奚齐,骊姬恃宠欲废申生而立奚齐,借献公出外打猎之时,骊姬让太子申生去曲沃祭祀其生母,太子把祭肉祭酒带回献给献公,骊姬在酒肉里下了毒药,待献公打猎回来献上去,以酒祭地,土突起;以肉饲犬,犬死。骊姬诬陷太子弑父。献公听信谗言,逼迫申生自缢。公子重耳、夷吾也被牵连,为避祸而出逃。
5)食顷:一顿饭的时间。