译文
夕阳下那(na)被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
(像)诸葛亮(liang)和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
两岸猿声,还在耳边(bian)(bian)不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
池塘边香(xiang)草芬芳,一片(pian)绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
有谁知道我这万里行客,缅(mian)怀古昔正在犹疑彷徨。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。