译文
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
做官啊,立功建勋(xun)啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎(zha)成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还(huan)会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
有去无回,无人全生。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪(xi)石哗哗前进。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
(14)荡:博大的样子。
96故:所以。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
(113)《诗经郑风》中的名篇。
挽:拉。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。