译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不(bu)定不知该归依何方,
怎样才能手挥倚天(tian)剑,跨海斩除长鲸?
不死之国(guo)哪里可找?长寿之人持何神术?
为(wei)何与善变的(de)有(you)易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
都说每个地方都是一样的月色。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
夺人鲜肉,为人所伤?
注释
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
⑵篆香:对盘香的喻称。