译文
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先(xian)贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也(ye)不能去射蛟江中。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口(kou)唱着《落梅花》。
往日意气风发豪(hao)华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
己巳年三月写此文。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠(zhong)尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
226、奉:供奉。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。
干戈:古代兵器,此指战争。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。