译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
自怜没(mei)有什么祖传家(jia)(jia)业,总不敢嫌弃这微小的官。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
烟雾笼(long)罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
舞师喜洋洋,左手握(wo)笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
托,委托,交给。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑪霜空:秋冬的晴空。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。