译文
我的前半生(sheng)均在(zai)(zai)忧患里度过,仿佛一(yi)场梦在现实与幻境中。
微微的秋风正在细细吹(chui)拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
到如今年纪老没了筋力,
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉(han)啊。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此(ci)时情相近。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
荆轲去后,壮士多被摧残。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
以:把。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。