译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
玩书爱白绢,读书非所愿。
雁(yan)门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
西山终年积雪(xue),三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱(yang)泱的锦江。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
夜半久立独沉思,一眼遍观四(si)周天。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
注释
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
抵死:拼死用力。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
水宿(sù):谓栖息于水。
而:无义。表示承接关系。