译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此(ci)以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山(shan)沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得(de)粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多(duo)老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵(pi)琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
捉(zhuo)尽妖魔,全给打进地狱;
注释
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。
犹:仍然。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
抵:值,相当。