译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的(de)小孩哭叫,成百上千条狗(gou)汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
灯火忽被寒风吹(chui)灭,她更感凄凉,哭得更加悲(bei)切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦(ca)干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
媒人干什么去了呢?为(wei)什么不及时送来聘礼,订下婚约。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以(yi)损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
注释
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
为:只是
(6)时:是。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
(27)多:赞美。