译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至(zhi)今不能平静。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
早知潮水的涨落这么守信,
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死(si),可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀(sha)岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳(liu)树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
要(yao)是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
⑤鸾车,神仙所乘之车。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
18.“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代