译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
滚滚长江向东流,多(duo)少英雄像翻飞的浪花般消逝。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有(you)起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工(gong)艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣(xiu)着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
立誓归隐辞(ci)官而去,信(xin)奉佛道其(qi)乐无穷。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔(xi)却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
(26)服:(对敌人)屈服。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
[7]璧月空檐,梦云飞观:圆月空挂在屋檐上,云彩如梦一般飘过楼阁。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
6 、至以首抵触 首: 头。