译文
你(ni)是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间(jian)栖居住宿?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
天(tian)的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟(zhou)在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着(zhuo)这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很(hen)神奇灵异的呢!
内心自省:挂冠辞官(guan)是正确(que)做法,追溯往事叹何时公平。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
注释
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”
②金屏:锦帐。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。