译文
荣幸之至,书(shu)不尽怀,曾巩再拜上。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
侥幸摆脱出来,四(si)外又是(shi)空旷死寂之域。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国(guo)家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
1.但使:只要。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。