译文
白天在田里锄草,夜晚(wan)在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
寄言栖隐(yin)山林的高士,此行结束来隐与君同。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
美好的时光中,佳节(jie)枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云(yun),一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
告别诸位朋友(you)远去(东鲁)啊,什(shi)么时候才能回来?暂且把(ba)白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
遗(wèi):给予。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⑦看不足:看不够。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。