译文
栖(qi)栖遑遑三十年,文名武功两无成。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那(na)儿有个白皙如玉的(de)女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时(shi)节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四(si)弦一声轰鸣(ming)好像撕裂了布帛。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
2、玉虎句:意谓井水虽深,玉虎犹得牵丝汲之。玉虎:井上的辘轳。丝:井索。汲:引。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。