译文
漾漾的(de)(de)秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映(ying)亮了远山徂徕。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
长长的黑发高高的云鬓,五(wu)光十色艳丽非常。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
有新(xin)鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆(jiang)滋(zi)味新。
魂啊不要去南方!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。