译文
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外(wai)凄凉凉一个妇人。
哪能不深切思念君王啊(a)?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中(zhong)不平。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
长长的黑发高高的云鬓,五光(guang)十色艳丽非常。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
路上碰到一个乡下的邻居,问(wen):“我家里还有什么人?”
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
注释
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
⑷备胡:指防备安史叛军。
(35)色:脸色。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。