译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风(feng)格已经远离人(ren)间。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在(zai)哪儿开花?
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥(yao)遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
将用什么来记叙我的心意,留(liu)下信物以表白款曲忠诚:
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
咸平二年八月十五日撰记。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又(you)是绿茸茸。
唯有胶和漆,黏合(he)固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯(bei),哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
注释
⑦石棱――石头的边角。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
茗,煮茶。
⑾寄言:传话。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
就:本义为“接近”此指“得到”。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⑧白:禀报。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。