译文
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白(bai)首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
至(zhi)于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
有篷有窗的安车已到。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
注释
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
⑸新声:新的歌曲。
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
10.持:拿着。罗带:丝带。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
少孤:年少失去父亲。